MundartquIZ - Hauserisch für anfänger und fortgeschrittene! [eher für fortgeschrittene :-))) ]
Finden Sie die hochdeutsche/schriftdeutsche Übersetzung folgender deutschhauser Worte:
| 1 | Zedl |
| 2 | Schallerla |
| 3 | Water |
| 4 | an Tschäk |
| 5 | a Bratla |
| 6 | flän |
| 7 | teschkeriern |
| 8 | ausläfln |
| 9 | Gelaotsch |
| 10 | Geraffl |
| 11 | Pracker |
| 12 | rafn |
| 13 | razn |
| 14 | Plant |
| 15 | bir |
| 16 | fletschern |
| 17 | Zuml |
| 18 | Kaler |
| 19 | Plautz |
| 20 | Faschiertes |
| 21 | Fisolen |
| 22 | Lollbaterla |
| 23 | Fatsch |
| 24 | Tschuln |
| 25 | Haoder |
Video mit Erläuterungen des Rätseln vom Deutschhauser Seminar:
https://www.youtube.com/watch?v=emz4xu5_io4
Video mit den Lösungen:
Hinweis:
Falls Sie Schwierigkeiten mit der Übersetzung dieser Worte haben, empfehlen wir Ihnen dringend das nächste Deutschhauser Seminar - voraussichtlich am 20.6.2019 in Lichtenfels!
Was macht die Deutschhauserin im Bild oben???
Sie flänt!
| Hauserisch | Schriftdeutsch | |
| 1 | Zedl | Zettel |
| 2 | Schallerla | kleine Schale |
| 3 | Water | Wetter |
| 4 | an Tschäk | Kleine Menge Flüssigkeit |
| 5 | a Bratla | kleines Brett |
| 6 | flän | schweifen (Wäsche im Wasser) |
| 7 | teschkeriern | sich unterhalten |
| 8 | ausläfln | ausschälen (Erbsen, Bohnen aus Hülse) |
| 9 | Gelaotsch | sinnloses Gerede |
| 10 | Geraffl | alte, unbrauchbare Gegenstände |
| 11 | Pracker | Teppichklopfer |
| 12 | rafn | raufen, ringen, auch Flachs raufen |
| 13 | razn | weinen |
| 14 | Plant | längere Jacke |
| 15 | bir | wir (oder groß geschrieben Bier) |
| 16 | fletschern | etwas Flüssigkeit verschütten |
| 17 | Zuml | Schnuller |
| 18 | Kaler | Keller |
| 19 | Plautz | Lunge oder Bronchien |
| 20 | Faschiertes | Hackfleisch |
| 21 | Fisolen | Bohnen |
| 22 | Lollbaterla | Babylätzchen |
| 23 | Fatsch | Mullbinde |
| 24 | Tschuln | Urin ablassen (Pinkeln) |
| 25 | Haoder | Putzlappen |